1
00:01:42,430 --> 00:01:43,670
Tekrar hoş geldiniz öğretmenim.

2
00:01:45,150 --> 00:01:46,670
Partinin başlaması uzun sürmeyecek.

3
00:01:47,150 --> 00:01:48,890
İnsanlar bunu gördüklerinde mutlu olacaklar.

4
00:01:49,270 --> 00:01:51,250
Norma zaten burada mı? Ben hissetmiyorum.

5
00:01:51,450 --> 00:01:54,010
Öğretmen bir kez gelmeyi tercih ediyor
herkes geldi.

6
00:01:54,410 --> 00:01:56,670
Ama endişelenmeyin, misafirler
düşerken

7
00:01:56,990 --> 00:01:59,730
O zamana kadar sana eşlik edeceğim
oda. Bu taraftan lütfen.

8
00:02:00,130 --> 00:02:02,030
Biz de aynısını hazırladık.
son kez.

9
00:04:23,100 --> 00:04:29,920
Merhaba herkese iyi akşamlar.

10
00:04:31,480 --> 00:04:37,800
Öncelikle sana şunu vermek istedim
bir akşama daha hoş geldiniz

11
00:04:37,800 --> 00:04:39,620
Sanat ve Müzik Patronları.

12
00:04:44,240 --> 00:04:48,680
Bir yıl daha Kraliyet Senfoni Orkestrası
kendini yeni bir dünyanın kapısında bulur

13
00:04:48,680 --> 00:04:54,320
sezon ve bir yıl daha sabırsızlıkla bekliyoruz
Size dünyanın en iyi müzisyenlerini sunduğum için

14
00:04:54,320 --> 00:04:57,800
dünyanın en iyilerini yorumluyor
tarihin bestecileri.

15
00:04:58,020 --> 00:05:03,220
Vakfımıza teşekkür etmek istiyorum
Hesaplanamaz yardımları için Adagio

16
00:05:03,220 --> 00:05:07,120
borç verdi ve vermeye devam ediyor
Orkestramız da dahil...

17
00:05:09,280 --> 00:05:14,460
Kullanmaya devam etmemize izin vermek de dahil
bu harika ev, sadece

18
00:05:14,460 --> 00:05:18,740
böyle akşamlarda buluşalım
gece, ama aynı zamanda hoş geldin demek için

19
00:05:18,740 --> 00:05:23,140
yüzlerce büyük sanatçı
uzun yıllardır bize geliyorlar

20
00:05:23,140 --> 00:05:28,920
şehir OSR ile işbirliği yapacak. arasında
aslında bu gece aramızda

21
00:05:28,920 --> 00:05:34,260
bunlardan ikisi, yani, şu büyük olanlardan
sanatçılar. Usta Drea Draven.

22
00:05:42,670 --> 00:05:44,490
Ve öğretmen Chloe Lara.

23
00:05:53,330 --> 00:05:58,510
Geri döneceğimiz için çok heyecanlıyız
onları burada, aramızda bulundurun.

24
00:05:58,730 --> 00:06:03,290
İkisi genç yaşlarına rağmen
zaten en çok ikisi olduğu kanıtlandı

25
00:06:03,290 --> 00:06:05,990
mevcut müzik sahnesindeki etkili insanlar.

26
00:06:06,780 --> 00:06:11,200
Yani burada OSR'de yapamayız
gelecekte neler elde edeceklerini görmek için bekleyin,

27
00:06:11,340 --> 00:06:14,920
ama eminiz ki pek çok şey var,
çok iyi

28
00:06:15,160 --> 00:06:19,720
Eh, zamanı geldi
yapan kişiye yol vermem lazım

29
00:06:19,720 --> 00:06:21,660
Hepimiz bekliyorduk.

30
00:06:22,320 --> 00:06:27,120
Ana ve sanat yönetmenimiz
35 yılı aşkın süredir.

31
00:06:27,400 --> 00:06:29,780
OSR'yi yöneten kadın.

32
00:06:30,190 --> 00:06:34,730
BBC ve BBC'nin yaptığı gibi olana kadar
Deutsche Grammophon'un derecelendirdiği

33
00:06:34,730 --> 00:06:37,590
dünyanın en iyi on orkestrasından biri
dünya.

34
00:06:38,090 --> 00:06:39,990
Öğretmenimiz Norma Rodado.

35
00:06:53,850 --> 00:06:55,770
Üzgünüm, daha güçlü bir şey yok.

36
00:06:55,970 --> 00:06:57,610
Hayır, üzgünüm, sadece ateşlendik.

37
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
Andrea.

38
00:07:06,680 --> 00:07:08,980
Esther. Nasılsın? Nasılsın? çok iyi
seni görmek

39
00:07:09,680 --> 00:07:10,680
Aynı.

40
00:07:11,480 --> 00:07:12,960
Beni bir yıl davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim
daha fazlası.

41
00:07:13,180 --> 00:07:14,220
Ama şaka yapıyorsun.

42
00:07:14,480 --> 00:07:17,380
Sezonun başarısının ardından
geçmiş, seni nasıl davet edemezdik,

43
00:07:17,400 --> 00:07:20,780
dostum? Bakalım ben neyim
diyor? Demek istediğim, her geldiğinde

44
00:07:20,780 --> 00:07:21,780
başarı.

45
00:07:21,840 --> 00:07:25,460
Bu arada seninle konuşmamız lazım.
Konser sonrasına kadar kalırsın

46
00:07:25,460 --> 00:07:26,460
açılıyor değil mi?

47
00:07:26,820 --> 00:07:30,380
Evet. Her şey yolunda.

48
00:07:30,760 --> 00:07:33,220
Evet, evet, evet hiçbir şey. O zaman sana söyleyeceğim
Norba, tamam mı?

49
00:07:33,440 --> 00:07:36,940
Şimdi orada eğlenceli olmasına izin vereceğim
bağış yapanlara, yani mağluplara,

50
00:07:37,000 --> 00:07:38,460
en gevşek olduğu yer orası.

51
00:07:38,800 --> 00:07:40,000
Bak, gel, seni tanıştırmak istiyorum
birisi

52
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
Chloe.

53
00:07:45,880 --> 00:07:47,120
Bir saniyeliğine özür dilerim.

54
00:07:47,820 --> 00:07:48,820
Teşekkür ederim.

55
00:07:49,480 --> 00:07:51,720
Bak, Chloé, Drea, Drea, Chloé.

56
00:07:52,020 --> 00:07:53,120
Sanırım bizi hâlâ tanıyorsun.

57
00:07:53,720 --> 00:07:55,400
Hayır, korkarım ki hayır.

58
00:07:55,940 --> 00:07:59,400
O zamanlar neredeyse yollarımız kesişiyordu çünkü
Dresden, ama sonuçta olamaz.

59
00:08:00,110 --> 00:08:01,069
Bir zevk.

60
00:08:01,070 --> 00:08:02,070
Aynı şekilde.

61
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
Ne büyük bir mutluluk.

62
00:08:04,390 --> 00:08:07,530
Pek çok insanım var
emilecek para. eğer ben

63
00:08:07,530 --> 00:08:08,530
afedersiniz

64
00:08:09,230 --> 00:08:10,230
Bay Drian.

65
00:08:12,670 --> 00:08:17,610
Ben... buraya gelip kendimi tanıtacaktım.
ama... Bu çok gelişmiş ve bu da

66
00:08:17,610 --> 00:08:22,510
her zaman... Eh, artık buradayız.

67
00:08:30,380 --> 00:08:34,520
Bu arada bir süredir takip ediyorum
yaptığın her şey.

68
00:08:35,980 --> 00:08:37,120
Çalışmanı seviyorum.

69
00:08:38,020 --> 00:08:39,020
Çok teşekkür ederim.

70
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
Ben de.

71
00:08:41,059 --> 00:08:44,900
Ben de seviyorum demek istiyorum.
sen... öyle görünmesini istemedim

72
00:08:44,900 --> 00:08:49,240
Ben de sevdiğim şeyi isterim
Evet. Tanrım, seni daha da kötüleştiriyorum. Hayır,

73
00:08:49,360 --> 00:08:50,960
Merak etme anladım.

74
00:08:52,000 --> 00:08:54,240
Güzel, çünkü senden gerçekten hoşlanıyorum
çalışmak.

75
00:08:56,280 --> 00:08:58,360
Teşekkür ederim. Hayır, cidden, sanırım...

76
00:08:58,750 --> 00:09:00,530
Holst'u hiç duymamış olan
böyle mi?

77
00:09:00,890 --> 00:09:04,230
Mars'taki o ilk hareket her şeyiyle
o öfke

78
00:09:05,050 --> 00:09:09,230
Bu bana her zaman karmaşık gelmiştir.
Öfkeyi ifade etmek arasındaki ince çizgi

79
00:09:09,230 --> 00:09:14,850
ve bunun başarısız bir girişim gibi görünmediğini
daha tutkulu görünüyor.

80
00:09:15,390 --> 00:09:16,570
Bunu nasıl aldın?

81
00:09:21,810 --> 00:09:26,350
Peki... Mars'ın taşıyıcısı
savaş.

82
00:09:28,590 --> 00:09:30,050
Evet, mantıklı.

83
00:09:31,570 --> 00:09:34,650
Sorun şu ki hoşuma gitti
çok.

84
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
Bunu duyduğuma sevindim.

85
00:09:42,690 --> 00:09:44,090
Bu partiye dayanamıyorum.

86
00:09:44,550 --> 00:09:49,350
Seyahat etmeyi umursamıyorum, sahip olduğum şey bu
Yönlendirebilmek için ne yapmak gerekiyor? ama

87
00:09:49,350 --> 00:09:51,330
Bu sezon çok seyahat ediyorum.

88
00:09:57,520 --> 00:10:02,500
Turlar, operalar, baleler arasında,
diğer orkestralardan davetler... sanırım

89
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
Gerçekten saymayı unuttum.

90
00:10:05,000 --> 00:10:07,040
Sahip olduğum her şeyin ikiye sığdığını biliyorum
bavullar.

91
00:10:07,820 --> 00:10:09,260
Ve biri notalarla dolu.

92
00:10:10,420 --> 00:10:11,420
Çok fazla.

93
00:10:11,860 --> 00:10:13,800
Peki ya konserler ya da
bavullar mı?

94
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
İkisi birden.

95
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
Çoktan.

96
00:10:26,030 --> 00:10:28,270
Belki de ihtiyacımız olan şey sahip olmaktır
kendi orkestramız.

97
00:10:30,670 --> 00:10:31,730
Bir gün sanırım.

98
00:10:35,910 --> 00:10:36,910
Bir gün.

99
00:10:47,450 --> 00:10:48,970
Çok yalnız bir hayat bu.

100
00:10:52,910 --> 00:10:57,010
Yani, açıkçası... Seyahat ediyoruz
çok ve çok ilginç insanlarla tanışıyoruz.

101
00:10:58,490 --> 00:11:01,490
Ama birini bulmak o kadar kolay değil
bu seni gerçekten ilgilendiriyor.

102
00:11:05,350 --> 00:11:06,410
İmkansız değil.

103
00:11:16,450 --> 00:11:17,450
Draen'i mi?

104
00:11:17,890 --> 00:11:19,150
Lütfen Draen?

105
00:11:21,190 --> 00:11:22,190
Draen'i mi?

106
00:11:24,000 --> 00:11:25,260
Sanırım gitsen iyi olur.

107
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
Evet.

108
00:11:41,400 --> 00:11:42,500
Norm. Evet.

109
00:11:44,940 --> 00:11:48,980
Dur bir dakika, seni tanıyorum.

110
00:11:50,480 --> 00:11:53,000
Evet sen öylesin...

111
00:11:53,400 --> 00:12:00,200
Yeni vizyona giren genç yönetmen
Gezegenlerin muhteşem kaydı.

112
00:12:00,300 --> 00:12:02,800
Bu sadece başka bir kayıt. Ne saçmalık.

113
00:12:03,320 --> 00:12:07,880
Mütevazı olmayın. Dayanamayacağımı zaten biliyorsun
mütevazı insanlara.

114
00:12:08,100 --> 00:12:14,620
Ya yalan söyleyen insanlardır ya da yalan söylemeyen insanlardır.
Onun değerinin ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok. ve sen

115
00:12:14,620 --> 00:12:16,800
Sen hiçbir zaman bu iki şeyden biri olmadın.

116
00:12:18,160 --> 00:12:22,380
Bu harika bir yorum
Holst.

117
00:12:22,680 --> 00:12:23,680
Ve bunu biliyorsun.

118
00:12:23,820 --> 00:12:25,480
Onu madalya gibi takmalısın.

119
00:12:26,560 --> 00:12:28,400
Ben de seni gördüğüme sevindim Norma.

120
00:12:29,280 --> 00:12:30,780
Yolculuktan yorulacaksınız.

121
00:12:31,100 --> 00:12:32,960
Uçakta dinlenmeyi başardınız.

122
00:12:33,780 --> 00:12:35,400
Notaları inceleme fırsatı buldum.

123
00:12:35,720 --> 00:12:36,820
İyi kız.

124
00:12:37,500 --> 00:12:39,540
Peki şu anda ne üzerinde çalışıyorsun?

125
00:12:41,060 --> 00:12:43,760
Gelecek hafta Hamburg'tayım
Mahler'in altıncısıyla.

126
00:12:44,760 --> 00:12:48,020
için ilginç bir fikrim var
dördüncü harekette ses.

127
00:12:49,230 --> 00:12:53,630
Ama hâlâ bir tempo arıyorum ve bu
iyi çalış. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. öyle değil

128
00:12:53,630 --> 00:12:54,910
Ben de bundan bahsediyordum.

129
00:12:55,630 --> 00:12:59,750
Demek istediğim bu işte hayatın nasıl
an.

130
00:13:00,330 --> 00:13:06,170
Konuk yönetmen olarak her zaman
her seferinde bir yerden başka bir yere seyahat etmek

131
00:13:06,170 --> 00:13:10,770
hiç bilmeden farklı orkestra
Tekrar ne zaman yönetmenlik yapacaksın?

132
00:13:11,170 --> 00:13:16,370
Bu noktada yeteneğiniz ile,
Sahip olmanız gerekir.

133
00:13:17,320 --> 00:13:20,400
Kendi projenizi geliştirebilme
uzun vadeli.

134
00:13:22,200 --> 00:13:29,080
Andrés neredeyse bunu yapıyordu. Ve çok şey var
liyakat. Ama daha fazla orkestra var

135
00:13:29,080 --> 00:13:30,220
orada, Andrea.

136
00:13:31,020 --> 00:13:33,160
Daha küçük, evet.

137
00:13:33,520 --> 00:13:34,720
Ama dahası da var.

138
00:13:36,260 --> 00:13:40,180
Neden hiç kabul etmek istemedin?
hiçbiri mi?

139
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
Ve?

140
00:13:47,180 --> 00:13:49,020
Kimsenin olmadığı bir orkestraya dahil olmak
dinle.

141
00:13:49,600 --> 00:13:50,640
Ta ki beni unutana kadar.

142
00:13:53,120 --> 00:13:54,680
Elbette kendi orkestramı istiyorum.

143
00:13:57,460 --> 00:13:59,200
Ama ben de bir şeyler yapmak istiyorum Norma.

144
00:14:00,680 --> 00:14:01,740
Büyük şeyler yapmak istiyorum.

145
00:14:03,500 --> 00:14:07,840
Şimdi zor, ama en azından insanlar
git. Ne yaptığımı ve ne yaptığımı görün

146
00:14:07,840 --> 00:14:08,840
Söylemem gerekiyor.

147
00:14:13,960 --> 00:14:15,420
Podyum benim hayatım Norma.

148
00:14:22,760 --> 00:14:24,540
Her zaman bir bedeli vardı
bunun bedelini ödemek için.

149
00:14:31,580 --> 00:14:34,400
Andrea, yoruldum.

150
00:14:35,000 --> 00:14:41,920
O kadar ki her gün
iki saat geçirmek daha zordur

151
00:14:41,920 --> 00:14:44,820
podyumda kollarını hareket ettiriyor.

152
00:14:46,920 --> 00:14:49,660
İyi bir kariyerim oldu Andrea.

153
00:14:50,780 --> 00:14:53,050
Çok güzel. çok iyi bir yarış.

154
00:14:53,630 --> 00:14:55,790
Onu orada bırakmak isterim.

155
00:14:56,710 --> 00:15:02,770
Senin yaşındayken buna katlanırdım ama... Hayır.

156
00:15:04,290 --> 00:15:06,270
Bu benim son sezonum olacak.

157
00:15:07,650 --> 00:15:11,090
harcamanın zamanı geldi
cop.

158
00:15:22,670 --> 00:15:28,210
Cumartesi günü açıklayacağız
açılış konseri. Tabii ki

159
00:15:28,210 --> 00:15:32,290
Junta ve ben uzun zamandır izliyoruz
Kim benim yerime geçebilir?

160
00:15:32,730 --> 00:15:38,490
Çok konuştuk, düşündük
birçok yönetmen var, birçoğunun

161
00:15:38,490 --> 00:15:43,230
atıldı ve sonunda
küçük, çok, çok, çok bir şeyle ayrıldım

162
00:15:43,230 --> 00:15:44,230
küçük liste.

163
00:15:44,730 --> 00:15:46,410
Ve sen de o listedesin.

164
00:15:52,360 --> 00:15:57,520
Şimdi yapmanız gereken şey
niteliklerinize odaklanın;

165
00:15:58,040 --> 00:15:59,780
Söyleyecek bir şeyin var Andrea.

166
00:16:00,140 --> 00:16:02,380
Ve bunu yapabilecek yetenek.

167
00:16:03,320 --> 00:16:04,320
Dresden'den mi?

168
00:16:05,060 --> 00:16:07,300
Hayır. Henüz çok erkendi.

169
00:16:08,420 --> 00:16:09,900
Ama artık zaman geçti.

170
00:16:11,440 --> 00:16:12,940
Bu senin zamanın, Andrea.

171
00:16:18,940 --> 00:16:20,120
Ne kadar süreliğine dışarı çıkıyorsun?

172
00:16:26,030 --> 00:16:28,210
Bu çok çok kısa bir liste.

173
00:17:27,150 --> 00:17:28,930
Ama son bir kez için çok geç değildi
dans

174
00:17:58,030 --> 00:17:59,650
Burada kaç kez kaldığımla aynı
ev.

175
00:18:00,850 --> 00:18:03,070
Tüylerimi diken diken etmeye devam et
boş olduğunda.

176
00:18:04,230 --> 00:18:05,670
En azından bu gece yalnız değilim.

177
00:18:11,290 --> 00:18:12,850
Peki bunlar odalar.

178
00:18:16,170 --> 00:18:17,170
Elin nasıl?

179
00:18:17,710 --> 00:18:18,710
İyiyim, teşekkürler.

180
00:18:19,810 --> 00:18:20,810
Bakalım, göreyim.

181
00:18:21,070 --> 00:18:22,850
Hayır, hiçbir şey değil, değil mi?

182
00:18:34,920 --> 00:18:36,780
Kana dayanamadığımı biliyorsun.

183
00:18:38,640 --> 00:18:42,220
Başıma ne geleceğini düşünmek bile istemiyorum
geçmişte benim başıma gelecek olsaydı,

184
00:18:42,220 --> 00:18:43,220
doğru.

185
00:18:48,380 --> 00:18:49,380
Piyanistin parmakları.

186
00:18:50,720 --> 00:18:53,480
Tozdan yapılmış parmaklarım var
çok dokunaklı.

187
00:18:57,340 --> 00:18:58,440
Ama elim hala elimde.

188
00:19:12,490 --> 00:19:14,330
Zaten bir günümüz var, gerek yok
şimdi bitir.

189
00:19:20,530 --> 00:19:24,490
İhtiyacım var... Biraz uyumaya ihtiyacım var.

190
00:19:28,990 --> 00:19:29,990
İyi geceler.

191
00:19:34,050 --> 00:19:35,050
İyi geceler.

192
00:24:39,240 --> 00:24:40,420
Beni neredeyse ölesiye korkuttun.

193
00:24:41,020 --> 00:24:42,020
Ben de?

194
00:24:42,460 --> 00:24:43,600
Peki bana kendin hakkında ne söylüyorsun?

195
00:24:52,680 --> 00:24:56,580
Uyuyamadım bu yüzden aşağı indim. bizde
aynı fikirdeydi.

196
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
Çoktan.

197
00:25:01,240 --> 00:25:03,760
Keman çaldığını duyduğumu sandım
mutfağa gittiğimde.

198
00:25:05,620 --> 00:25:06,620
Çok güzeldi.

199
00:25:08,200 --> 00:25:09,200
En azından benim duyduğum.

200
00:25:10,260 --> 00:25:11,260
Teşekkür ederim.

201
00:25:12,980 --> 00:25:16,940
Açıkçası artık daha çok odaklandım
yönetmen olarak kariyerim

202
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
solist

203
00:25:18,620 --> 00:25:21,160
Ama hâlâ eşimle pratik yapıyorum
William'ı her gün.

204
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
William'ın var mı?

205
00:25:23,820 --> 00:25:25,280
Bu benim bebeğim.

206
00:25:25,800 --> 00:25:28,180
Bu bana sahip olduğum neredeyse her şeye mal oldu
Onu satın aldım.

207
00:25:29,720 --> 00:25:32,560
Ve eğer sana gerçeği söylersem, bundan hoşlanmıyorum
onu uzun süre gözümün önünden uzak tut

208
00:25:32,560 --> 00:25:33,560
zaman.

209
00:25:34,520 --> 00:25:35,820
Hiç takside bırakılmadınız mı?

210
00:25:38,670 --> 00:25:40,530
Eğer bu benim başıma gelirse ölürüm. Gerçekten mi.

211
00:25:41,090 --> 00:25:43,170
Kalbini tam oraya götürdü
sokağın yarısı.

212
00:25:46,970 --> 00:25:49,090
Ona ilk söylediğim zamanı hatırlıyorum
Babama öğrettim.

213
00:25:50,450 --> 00:25:52,690
Sanırım tüm hayatım boyunca tek zaman bu
onu ağlarken gördüm.

214
00:25:54,450 --> 00:25:58,230
Kızınızın oyun oynadığını gördüğünüzü hayal edin
dünyanın her yerindeki filist kendi ile

215
00:25:58,230 --> 00:25:59,230
milyar.

216
00:26:00,190 --> 00:26:02,690
O sadece başka bir kemancı iken
yerel bir orkestra.

217
00:26:04,510 --> 00:26:06,330
Sanırım kürsü ortağım onun ne olduğunu biliyordu.
isim.

218
00:26:07,290 --> 00:26:08,530
Çok gurur duyuyor olmalısın.

219
00:26:09,990 --> 00:26:14,810
Ve şimdi daha da fazlası, eğer seni bir yere koysaydım
Bütün bir orkestranın sorumlusu podyum.

220
00:26:21,830 --> 00:26:23,550
Sadece kemanla ilgileniyordu.

221
00:26:26,370 --> 00:26:29,290
Nereden geldiğimi gerçekten hiçbir zaman anlayamadım.
yönetmenlik ortaya çıktı.

222
00:26:33,670 --> 00:26:35,150
Bana sorduğu son şey...

223
00:26:38,000 --> 00:26:42,820
Ve sonunda, ne zaman... Ben oradayken
hastanedeydi ve zar zor konuşabiliyordu,

224
00:26:43,060 --> 00:26:46,940
onun için keman çalmaktı.

225
00:26:52,200 --> 00:26:54,140
Bu bizim son konuşmamızdı.

226
00:27:08,680 --> 00:27:11,540
Daha yeni tanıştık ve ben zaten
sana bunları anlatıyorum.

227
00:27:13,280 --> 00:27:14,660
Deli olduğumu düşünüyor olmalısın.

228
00:27:24,100 --> 00:27:25,160
Ne zaman öğrendin?

229
00:27:27,480 --> 00:27:28,480
Gerçek şu ki?

230
00:27:30,580 --> 00:27:32,000
Neyi yönlendirmek istediniz?

231
00:27:36,200 --> 00:27:37,300
Bil, bil.

232
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
Hayır, Julian'a kadar.

233
00:27:39,370 --> 00:27:41,670
İlk bindiğim zamandı
bir podyum

234
00:27:43,570 --> 00:27:49,890
Ama... Ne?

235
00:27:50,150 --> 00:27:51,150
Hayır, hiçbir şey.

236
00:27:51,850 --> 00:27:52,950
Hiçbir şey, bu saçmalık.

237
00:27:53,610 --> 00:27:54,610
Hiçbir şey, hiçbir şey.

238
00:27:56,090 --> 00:27:57,090
Söyle bana.

239
00:28:00,110 --> 00:28:01,110
Tanrı.

240
00:28:01,410 --> 00:28:03,090
Bu biraz yüksek.

241
00:28:03,930 --> 00:28:05,750
Ama sanırım hâlâ biraz öyleyim.

242
00:28:06,970 --> 00:28:08,010
Yani...

243
00:28:08,220 --> 00:28:11,180
Çocukken bir şeyi sevdiniz mi ve çok muydunuz?
onunla ilgili olan her şeye takıntılı

244
00:28:11,180 --> 00:28:12,180
bu mu?

245
00:28:12,720 --> 00:28:14,540
Benim için müzikti.

246
00:28:17,580 --> 00:28:23,120
Ve ben sınıftaki bunu yapan kızdım
Peter ve kurt hakkında sergiler

247
00:28:23,120 --> 00:28:24,120
Prokofiev.

248
00:28:25,520 --> 00:28:31,560
Ya da yeni bir Barbie çıktığında
piyano çaldım,

249
00:28:31,700 --> 00:28:36,480
Benim olmalıydı ve onunla yatmak istedim
onu her gece.

250
00:28:38,640 --> 00:28:42,400
Ve bu aptalca görünebilir ama
çocukların geri kalanı bir şeyler duyduğunda

251
00:28:42,400 --> 00:28:46,960
şu andaki 40 vuruş ve sen
nadir sınıf

252
00:28:46,960 --> 00:28:53,820
Vivaldi veya Paganini'yi dinleyin, peki bunlar
küçük şeyler

253
00:28:53,820 --> 00:28:57,580
Bir anlamda zevklerimi onayladılar ve
Kendimi daha az yalnız hissetmemi sağladılar.

254
00:29:00,760 --> 00:29:02,780
Sanki orada sana söyleyecek biri varmış gibi
anlardı.

255
00:29:10,760 --> 00:29:15,900
Gerçek şu ki bir karikatür vardı.
Bunu yüzlerce kez görmüş olmalıyım

256
00:29:15,900 --> 00:29:19,840
Bugs Bunny'nin olduğu bir kızdı
Orkestra şefi gibi davrandı.

257
00:29:20,620 --> 00:29:23,820
Bir orkestra şefi vardı
Şişman, sarışın ve sabırlıydı, değil mi?

258
00:29:23,820 --> 00:29:24,459
bu evet.

259
00:29:24,460 --> 00:29:27,800
Ve Bugs Bunny ona işkence etmeyi bırakmadı
ve buna rağmen şarkı söylemeye devam etti

260
00:29:27,800 --> 00:29:28,459
her şeyin.

261
00:29:28,460 --> 00:29:33,240
Ve pes etmediği için Bugs Bunny
gibi giyinerek sahneye döndü

262
00:29:33,240 --> 00:29:34,240
Stokowski.

263
00:29:35,460 --> 00:29:36,920
Ve orkestra dövüldü.

264
00:29:37,180 --> 00:29:38,340
Leopold, Leopold...

265
00:29:39,660 --> 00:29:44,180
Daha sonra Bugs podyuma çıktı ve
şarkıcıya işkence etmeye başladı

266
00:29:44,180 --> 00:29:48,200
mümkün olan her şekilde şarkı söyleyin
kreşendolar, küçültmelerle, hareketli

267
00:29:48,200 --> 00:29:51,800
bu yüzden ona acı çektirecek silahlar ve
onu yakalamaya çalış. ve darbe için

268
00:29:52,000 --> 00:29:56,980
Bugs şarkıcının gözlerinin içine çok bakıyor
Cidden, kollarını bu şekilde hazırla.

269
00:30:00,110 --> 00:30:04,390
Çok güçlü bir güneş korumanızı sağlar
çünkü ne kadar süreceğini bilmiyorum. o zaman

270
00:30:04,390 --> 00:30:07,710
şarkıcı yere tekme atıyor
notu saklamaya çalışırken. ve

271
00:30:07,710 --> 00:30:10,350
Hollywood Balosu çöktü ve üstüne düştü
ondan.

272
00:30:11,110 --> 00:30:12,710
Ve sonra Bach dönüyor.

273
00:30:16,550 --> 00:30:19,970
Ve tüm seyirci onu yalnızca alkışlıyor
ona.

274
00:30:24,210 --> 00:30:25,210
Bravo!

275
00:30:25,770 --> 00:30:26,770
Bravo!

276
00:30:28,750 --> 00:30:35,410
Dediğim gibi, yönetmek istediğimi bilerek,
O Juilliard'da değil ama o zamandan beri

277
00:30:35,410 --> 00:30:37,990
Ben kurtulamadığım bir kızım
o kafa resmi.

278
00:30:39,190 --> 00:30:42,430
Bugs Bunny elleriyle müzik yapıyor.

279
00:30:45,830 --> 00:30:48,290
Kemanı tüm kalbimle seviyorum.

280
00:30:49,230 --> 00:30:52,790
Ve biliyorum ki oynamaya devam edeceğim
öldüğüm gün. Ama yüzlerce yaptım

281
00:30:52,790 --> 00:30:57,650
solist olarak konserlerin ve her seferinde
Sahneye çıktığımda şöyle bir şey var...

282
00:30:57,930 --> 00:31:03,510
Gergin hisseden bir yanım var
gerginlik, sanki yersiz olmak gibi.

283
00:31:04,130 --> 00:31:07,690
Ama podyuma çıktığımda hiçbir şey yok.

284
00:31:08,830 --> 00:31:11,370
Sinir yok, gerginlik yok.

285
00:31:12,770 --> 00:31:14,650
Kimseyle akşam yemeği yemekten de korkmuyorum.

286
00:31:18,350 --> 00:31:24,050
Sanki aitim ve sahip olduğum tek şey
Yapmam gereken kendim olmaktı.

287
00:31:30,700 --> 00:31:32,780
Sanırım her zaman senin bir parçan
Bugs Bunny olmak istiyordu.

288
00:31:37,520 --> 00:31:38,520
Peki ya sen?

289
00:31:39,820 --> 00:31:40,900
ben ne? O?

290
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Ne zaman öğrendin?

291
00:31:44,320 --> 00:31:45,480
Yönetmek istediğim şey.

292
00:31:48,300 --> 00:31:51,080
13 yaşındayken.

293
00:31:54,780 --> 00:31:55,880
7 Mayıs'ta.

294
00:31:58,020 --> 00:31:59,080
Böyle bir tarih biliyor musunuz?

295
00:32:04,300 --> 00:32:06,040
Yıl sonu konseri
konservatuar.

296
00:32:08,260 --> 00:32:11,920
Piyano çalışıyordum ve o yıl
konserin provasını yapıyorduk

297
00:32:11,920 --> 00:32:13,280
Beethoven'ın piyano ve orkestra için bestelediği eser.

298
00:32:14,300 --> 00:32:17,060
Yani haftada birkaç kez
orkestrayla buluşacaktık

299
00:32:17,060 --> 00:32:18,060
pratik yapın.

300
00:32:23,300 --> 00:32:24,440
Ve Emma vardı.

301
00:32:26,340 --> 00:32:29,180
Benden iki yaş büyüktü ama
ona çok düşkündüm.

302
00:32:30,199 --> 00:32:33,520
kadar günleri saydığımı hatırlıyorum
sırf bunu yapabilmek için orkestrayla prova yapmak

303
00:32:33,520 --> 00:32:34,520
gör.

304
00:32:34,640 --> 00:32:37,720
Prova yapmadığımız günlerde bile
hazırlanmak için bir saat erken kalktım

305
00:32:37,720 --> 00:32:39,400
onu buralarda bulursam diye
koridorlar.

306
00:32:41,960 --> 00:32:45,320
Mesele şu ki, her birinin sonunda
Öğrenciler bir dizi ders verdi

307
00:32:45,320 --> 00:32:48,340
konserler ve her zaman bir tanesine izin verirler
orkestrayı yönetti.

308
00:32:49,000 --> 00:32:50,540
Ve zaten piyano resitalimi yapmıştım.

309
00:32:52,800 --> 00:32:53,900
Ama orada yalnızdı.

310
00:32:55,860 --> 00:32:57,000
Emma beni göremeyecekti.

311
00:32:58,760 --> 00:33:00,460
Ben de çalıştırmak için geldim
orkestra

312
00:33:01,380 --> 00:33:03,340
Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.

313
00:33:04,060 --> 00:33:05,460
Yani onu etkilemem gerekiyordu.

314
00:33:07,700 --> 00:33:08,700
Ben giderdim.

315
00:33:09,260 --> 00:33:10,260
Bu kadar.

316
00:33:11,480 --> 00:33:13,220
En az bir kez giderdim.

317
00:33:15,280 --> 00:33:17,640
Aynı gözlerle bana bakıyor
ona baktım.

318
00:33:19,480 --> 00:33:24,880
Yani... çalıştım. Ve çalıştım. ve
Çalıştım ve çalıştım. Ve her şeyi hazırladım

319
00:33:24,880 --> 00:33:25,880
bilinç.

320
00:33:26,160 --> 00:33:27,760
Sanırım dersler arasında...

321
00:33:27,960 --> 00:33:30,360
Piyano dersleri ve bu pratikte değil
Bir ay uyudum.

322
00:33:31,880 --> 00:33:33,520
Ve nihayet konser günü gelip çattı.

323
00:33:34,340 --> 00:33:38,200
Bu yüzden makyajımı yaptım ve bir yere gittim.
kuaförden yeni bir takım elbise aldım

324
00:33:38,500 --> 00:33:40,240
sutyendeki dolgu.

325
00:33:43,180 --> 00:33:46,240
O kadar gergin olduğumu hatırlıyorum ki
Podyuma çıktığımda bile yapamadım

326
00:33:46,240 --> 00:33:47,600
beni titreten şeyin sopası
eller.

327
00:34:03,950 --> 00:34:06,210
Emma'ya son kez gülümsedi.
rüzgar bölümü.

328
00:34:09,409 --> 00:34:11,270
Ve başlamaya hazır olmak için elimi indiriyorum.

329
00:34:22,190 --> 00:34:24,449
Ve o andan itibaren bir daha asla geri dönmedim
Emma'yı düşün.

330
00:34:33,159 --> 00:34:36,320
Bittiğinde bir şeye benzemiş olmalı
her yerinde seviyeleri olan korkuluk

331
00:34:36,460 --> 00:34:39,320
terli sanırım ağlıyordun
hayal edin.

332
00:34:39,900 --> 00:34:41,760
Çekici görünmeyecek hiçbir şey
Elbette.

333
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
Ama umurumda değildi.

334
00:34:50,280 --> 00:34:51,679
Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim.

335
00:34:56,320 --> 00:35:01,380
Karanlığa atlayıp güvenmek gibiydi
ayaklarınızın üzerine düşeceğiniz yer.

336
00:35:03,790 --> 00:35:04,549
Hala öyle.

337
00:35:04,550 --> 00:35:07,450
Ve hayatımın tek bir anını bile hatırlamıyorum
müzik olmadan.

338
00:35:07,930 --> 00:35:12,510
Ama o gün... O gün...

339
00:35:12,510 --> 00:35:19,510
Taşıdığım yapboz parçasını buldum
arama

340
00:35:19,510 --> 00:35:22,670
ilk kez oturduğumdan beri
kendi piyanomu bestelemeye çalışmak için piyano

341
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
Melodiler.

342
00:35:24,470 --> 00:35:25,470
Beste yapıyor musun?

343
00:35:28,030 --> 00:35:29,090
Evet, beste yapıyorum.

344
00:35:32,810 --> 00:35:35,110
Henüz yayınlamadığım bir şey var ama...

345
00:35:35,110 --> 00:35:41,270
Ama bir kompozisyonum var.

346
00:35:43,090 --> 00:35:44,810
Daha çok bir senfoni gibi.

347
00:35:46,330 --> 00:35:48,230
14 yaşımdan beri üzerinde çalıştığım şey.
yıllar.

348
00:35:50,850 --> 00:35:51,850
Vay.

349
00:35:53,410 --> 00:35:54,450
Evet biliyorum.

350
00:35:55,370 --> 00:35:57,750
Hayır, duymayı çok isterim.

351
00:36:12,840 --> 00:36:19,740
Hayır, bu... Bu her zaman yaptığım şey.
kafamda vardı, görüntü

352
00:36:19,740 --> 00:36:22,800
ilk seferinde nasıl olması gerektiğine dair
Birisi onu dinlesin, biliyor musun?

353
00:36:25,220 --> 00:36:26,580
Ve bunun tamamlanmasına ihtiyacım var.

354
00:36:31,640 --> 00:36:38,580
Aslında hayır

355
00:36:38,580 --> 00:36:39,880
Bunu kimseye göstermedim ve...

356
00:36:42,760 --> 00:36:45,580
Her zaman yanımda taşıdığım tek bir kopyam var
kimse okumasın diye yukarıda.

357
00:36:48,140 --> 00:36:50,400
Neyse bununla yetinmem gerekecek.
bir gün

358
00:36:55,100 --> 00:36:56,380
Aslında pek bir şeyim kalmadı.

359
00:36:58,500 --> 00:37:00,280
Henüz yapamadığım bir melodi
bul.

360
00:37:02,720 --> 00:37:03,980
Ama biliyorum ki o benim içimde.

361
00:37:05,240 --> 00:37:06,240
Bir yerlerde.

362
00:37:07,380 --> 00:37:12,620
Bazen sanki... Tek şey sanki
Çıkmak için yapmam gerekiyordu...

363
00:37:14,359 --> 00:37:16,600
Kalbimi açacaktım.

364
00:37:19,920 --> 00:37:26,800
Ama o kadar aç ki... sanki
Bunu yaptığımda kalbim patlayacaktı

365
00:38:17,000 --> 00:38:20,280
Üzgünüm. Üzgünüm. Hayır, hayır, hayır. öyle
bu...

366
00:38:20,280 --> 00:38:25,900
Çok fazla nakliye yapıyorum.

367
00:38:36,720 --> 00:38:37,720
Ben de.

368
00:38:37,960 --> 00:38:40,560
Ayrıca? Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.

369
00:39:05,580 --> 00:39:06,580
Peki şimdi ne olacak?

370
00:40:05,840 --> 00:40:09,400
Kim geceleri duş alır ve
sonra ruj sürer misin?

371
00:40:12,280 --> 00:40:13,880
Ayrıca ruj sürüyorsun.

372
00:40:18,620 --> 00:40:20,820
Benim sana baktığım gibi senin de bana bakmanı istedim
sen.

373
00:40:45,640 --> 00:40:46,940
Bunu yapmak nasıl bu kadar uzun sürdü?

374
00:40:54,880 --> 00:40:55,880
Neler oluyor?

375
00:40:57,340 --> 00:40:58,340
İyi misin?

376
00:41:01,580 --> 00:41:03,020
Bu gece Norma'yla konuştun mu?

377
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
Norma'yla mı?

378
00:41:16,200 --> 00:41:17,200
Bu çok büyük.

379
00:41:17,700 --> 00:41:18,700
Bu çok büyük.

380
00:41:18,840 --> 00:41:21,380
Evet, bu noktada bir
daha küçük filarmoni.

381
00:41:21,640 --> 00:41:23,960
Oeste Real Liberal gibi bir orkestra
şimdi olan.

382
00:41:25,300 --> 00:41:26,380
Bu vahşet.

383
00:41:27,340 --> 00:41:28,340
Biliyorum.

384
00:41:30,680 --> 00:41:32,160
Ama bunu teklif ettiler
başka biri.

385
00:41:32,620 --> 00:41:33,700
Ben de aynı şeyi düşündüm.

386
00:41:33,900 --> 00:41:34,900
VE?

387
00:41:34,960 --> 00:41:37,820
Sanırım bize teklif edildi
biz çünkü onlar bir şey arıyorlar

388
00:41:37,820 --> 00:41:38,820
çok spesifik.

389
00:41:40,580 --> 00:41:41,580
Süper mega lezbiyenler mi?

390
00:41:42,740 --> 00:41:43,740
Bire bir aynı.

391
00:41:44,940 --> 00:41:46,220
Hayır ama haklı olabilirsin.

392
00:41:47,180 --> 00:41:50,880
Ayrıca seni de düşündüler
Birkaç yıl önceki Breus. Bu zorunda

393
00:41:50,880 --> 00:41:51,759
önemli ol.

394
00:41:51,760 --> 00:41:53,980
Evet, bununla bir ilgisi olduğuna eminim ama
Kastettiğim bu değildi.

395
00:41:54,320 --> 00:41:57,840
Bu yüzden? Olan birini arıyorlar
hiçbir zaman sanat yönetmeni olmadı

396
00:41:57,840 --> 00:41:58,840
başka orkestra yok.

397
00:42:03,120 --> 00:42:05,240
aynısını mı yapmaya çalışıyorlar
Norma'yla yaptılar mı?

398
00:42:05,700 --> 00:42:08,700
Evet, büyük bir orkestra olduğunda
yeni bir sanat yönetmeni arıyoruz

399
00:42:08,700 --> 00:42:10,320
yaptıkları şey başkasından birini getirmek
orkestra

400
00:42:10,940 --> 00:42:13,740
Ve onunla birlikte tüm seslerini de getiriyorlar,
felsefesi, tarzı.

401
00:42:14,200 --> 00:42:16,440
Temelde onun yaptığının aynısıyla sonuçlanıyorlar.
Daha önce başka bir orkestram vardı.

402
00:42:17,080 --> 00:42:20,540
OSR'yi farklı kılan da buydu.
Norma'yı getirdiklerinde. Norma vardı

403
00:42:20,540 --> 00:42:22,700
çok yetenek var ama yok
mülkiyet.

404
00:42:23,320 --> 00:42:25,760
Kimsede olmayan bir şeyi beraberlerinde getirdiler
daha önce hiç olmamıştı.

405
00:42:27,440 --> 00:42:28,440
Kendine has bir ses.

406
00:42:29,680 --> 00:42:30,680
Sadece.

407
00:42:31,140 --> 00:42:34,080
Ve OSR'yi bu kadar iyi yapan da buydu
bugün olan.

408
00:42:36,460 --> 00:42:41,700
Yani bana şunu söylüyorsun:
dünyanın en büyük orkestraları

409
00:42:41,700 --> 00:42:43,180
Bizi sadece yeteneğimiz için seviyor.

410
00:42:44,140 --> 00:42:47,360
Ama bize bunu yapma özgürlüğünü vermek için
sesimiz sizin ayırt edici özelliğinizdir.

411
00:42:53,160 --> 00:42:54,160
İyi.

412
00:42:54,800 --> 00:42:58,040
Ve ikimiz dışında kim öldürebilir ki
bu profille mi? Çok değil.

413
00:42:58,480 --> 00:42:59,480
Bizim seviyemizde değil.

414
00:42:59,640 --> 00:43:00,780
Veya en azından aktif olarak.

415
00:43:01,000 --> 00:43:03,280
Raskolnikov orada mı? Hayır hayır. Çok
modası geçmiş.

416
00:43:03,600 --> 00:43:04,600
Çok kanonik.

417
00:43:04,880 --> 00:43:06,420
Belki Walker'a daha çok. Hayır.

418
00:43:07,540 --> 00:43:10,860
Buraya asla yönlendirilmediğim için sanmıyorum
bilmeyen birini başlangıç olarak getir

419
00:43:10,860 --> 00:43:11,900
Bir misafir bile getirmediler.

420
00:43:14,350 --> 00:43:15,350
Andrew Kwan.

421
00:43:17,650 --> 00:43:20,410
Andrew iki yıl önce buraya geldi,
profil ve tecrübeye sahiptir.

422
00:43:20,810 --> 00:43:23,770
Hayır, Norma konserin
Andrew en uyutucu kişiydi

423
00:43:23,770 --> 00:43:24,770
hayatında duymuştur.

424
00:43:24,890 --> 00:43:27,150
İnsanlığın tadına bir tekme
onun sözleriydi.

425
00:43:29,390 --> 00:43:30,390
Peki başka kim kaldı?

426
00:43:44,300 --> 00:43:45,880
Bu gece bu evde yalnızız
biz.

427
00:43:47,060 --> 00:43:50,620
Davet edilen tek iki kadın yönetmen
Norma'nın son sezonu.

428
00:43:55,320 --> 00:43:56,540
Bu bir tesadüf değil.

429
00:44:00,440 --> 00:44:03,500
Bu yüzden mi sonradan odana gittin?
partiden mi?

430
00:44:08,920 --> 00:44:10,600
Bu bana ne zaman oldu
Öğrendim.

431
00:44:21,589 --> 00:44:27,670
Lanet olsun, şey... Bilmiyorum, belki... belki
Bütün bunların iyi bir yanı var.

432
00:44:28,670 --> 00:44:31,430
Kötünün karşıtı kadar iyi.

433
00:44:31,870 --> 00:44:35,510
Demek istediğim, açıkçası onunla değil
pozisyon ve orkestra, bu bir

434
00:44:35,510 --> 00:44:38,790
Lanet olsun, yapabileceğimiz hiçbir şey yok
saygı duy ama...

435
00:44:38,790 --> 00:44:42,650
Biliyor musun?

436
00:44:43,990 --> 00:44:44,990
Siktir et.

437
00:44:46,110 --> 00:44:47,490
Bu hoşuma gitti, tamam mı?

438
00:44:47,970 --> 00:44:48,970
Çok hoşuma gitti.

439
00:44:49,850 --> 00:44:51,670
Kim olduğunu biliyordum ve senden her zaman hoşlandım
senin müziğin.

440
00:44:52,390 --> 00:44:56,030
Ve evet, senin bir fotoğrafını görmüş olabilirim
daha önce bana çekici görünüyordun,

441
00:44:56,050 --> 00:44:57,130
ama bu kadar.

442
00:44:57,570 --> 00:45:01,110
Ta ki bu gece seni orada görene kadar
dışarıda o gözlerle bana bakıyor.

443
00:45:01,670 --> 00:45:03,570
Ve sonra oraya vardığımızda
konuş

444
00:45:04,570 --> 00:45:05,650
Her şey daha iyiydi.

445
00:45:06,090 --> 00:45:09,150
Bir orkestraya gidip gitmek gibi değildi
bir cheliza var ya da tanıdığın biri var

446
00:45:09,150 --> 00:45:12,150
onun senden hoşlandığını ve senin de en azından öyle düşündüğünü
Buradayken eğleneceğim.

447
00:45:12,210 --> 00:45:14,310
değil mi? Hayır, senin yanında gergindim.

448
00:45:14,510 --> 00:45:19,090
Ama bu bağı hissettim. Ve bunu hissettim
sen de hissettin. Ve her şey görünüyordu

449
00:45:19,090 --> 00:45:22,810
çok iyi gidiyor. Sonunda
yalnız kaldık ve aniden

450
00:45:22,810 --> 00:45:23,810
senden gitti.

451
00:45:25,290 --> 00:45:26,290
Odandan çıktın.

452
00:45:27,570 --> 00:45:32,630
Ve bunu yapanın ben olup olmadığımı bilmiyordum
bir şeyler yanlıştı ya da yanlış anlaşılmıştı

453
00:45:32,630 --> 00:45:33,990
durum ya da ne.

454
00:45:36,750 --> 00:45:41,770
Ama o öpücük... Oradaki o öpücük
Böyle bir öpücük veremez.

455
00:45:44,240 --> 00:45:45,240
Ve hiçbir şey hissetmiyorum.

456
00:45:47,820 --> 00:45:51,300
Ve artık konumu bildiğime göre, şimdi anlıyorum
tüm bu mesafe bunun içindi. ve

457
00:45:51,300 --> 00:45:54,620
Bu beni öpüyor çünkü
Artık senin de aynı şeyi hissettiğini biliyorum

458
00:45:54,620 --> 00:45:55,620
o benim

459
00:46:30,120 --> 00:46:31,900
Bak, neden bunu unutmuyoruz?
limandan mı?

460
00:46:33,440 --> 00:46:34,460
En azından bu gece için.

461
00:47:14,060 --> 00:47:15,060
Sadece aptallar.

462
00:47:15,640 --> 00:47:16,640
Çünkü?

463
00:47:16,840 --> 00:47:17,840
Bunun için.

464
00:47:23,180 --> 00:47:25,120
Onun ihtiyacımız olan şey olmasını istiyorum.

465
00:47:26,060 --> 00:47:27,060
Daha fazla alkol.

466
00:47:28,260 --> 00:47:29,260
Müzik.

467
00:47:33,820 --> 00:47:38,700
Bu ev tüm kötü hisleri verebilir
Ne istiyorsun Ama bu oda...

468
00:47:43,280 --> 00:47:44,480
Hayatım boyunca burada kalacaktım.

469
00:47:45,300 --> 00:47:46,300
Şu albüme bakın.

470
00:47:46,880 --> 00:47:50,140
Döngüden Dodge Gramofon Koleksiyonu
Karajan'ın Beethoven'ı.

471
00:47:50,560 --> 00:47:52,200
Berlin'in armonik dizisiyle.

472
00:47:52,540 --> 00:47:54,940
Bunlar 61'den 62'ye kadar olan kayıtlardır.

473
00:47:57,100 --> 00:48:00,360
Bilmek? Karajan tamamladı
Beethoven döngüsü.

474
00:48:00,940 --> 00:48:03,140
Ama bu benim favorim.

475
00:48:04,160 --> 00:48:05,160
Benim de.

476
00:48:10,260 --> 00:48:11,260
Şuna bak.

477
00:48:12,780 --> 00:48:14,160
İlk baskı olmalı.

478
00:48:15,980 --> 00:48:18,360
Şöyle bir şey yapabilmeyi istemez miydin?
bu mu?

479
00:48:19,900 --> 00:48:21,040
Böyle bir döngüyü tamamlayın.

480
00:48:21,420 --> 00:48:22,420
Beğeninize.

481
00:48:26,880 --> 00:48:28,100
Mahler döngüsü.

482
00:48:32,040 --> 00:48:33,040
Bojack'in.

483
00:48:34,720 --> 00:48:37,660
Bakalım burada ne varmış.

484
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
Mahler.

485
00:48:40,960 --> 00:48:42,160
Brahms. Mozart.

486
00:48:42,780 --> 00:48:45,180
Jenkins, Barta... Tamam mı?

487
00:48:46,200 --> 00:48:48,200
Bu farklı mı?

488
00:48:48,740 --> 00:48:49,740
O disk bende var.

489
00:48:52,560 --> 00:48:54,600
Öğrenciyken bir metal grubunda çalıyordum.
genç.

490
00:48:55,080 --> 00:48:56,160
Bataryaydı.

491
00:48:57,800 --> 00:49:00,900
Elbette buna daha uygun bir şey vardır
durum.

492
00:49:01,440 --> 00:49:03,960
Bakalım...

493
00:49:03,960 --> 00:49:09,680
Vay, vay...

494
00:49:09,960 --> 00:49:12,300
Kim bu güzel kız?

495
00:49:16,560 --> 00:49:23,500
Her ne kadar şunu söylemem gerekse de... buradasın
olduğundan çok daha uzun görünüyorsun

496
00:49:23,500 --> 00:49:24,500
gerçeklik.

497
00:49:26,700 --> 00:49:28,760
Sen buradaysan ben de burada olmalıyım
ol.

498
00:49:29,000 --> 00:49:34,260
Bakalım... Kendimi buldum.

499
00:49:34,720 --> 00:49:37,020
Yönetmen olarak ilk kaydım.

500
00:49:38,080 --> 00:49:39,340
Mozart'ın 40'ı.

501
00:49:39,760 --> 00:49:42,220
ve Beethoven'ın keman konçertosu.

502
00:49:42,620 --> 00:49:45,440
Yönetmen ve aynı zamanda solistti.

503
00:49:48,580 --> 00:49:50,220
Aman Tanrım, ne kadar da genç görünüyorum.

504
00:49:52,160 --> 00:49:54,080
Ve bu küçük yüzde ne kadar hırs var.

505
00:49:58,520 --> 00:50:00,740
Ancak envanter çıkarma konusunda yeterli.

506
00:50:01,820 --> 00:50:03,240
DOĞRU mu? Görelim.

507
00:50:05,100 --> 00:50:06,300
Bu yardımcı olabilir.

508
00:50:06,760 --> 00:50:07,760
Ama ne arıyorsunuz?

509
00:50:10,200 --> 00:50:15,540
Bizi harekete geçirecek bir şey.

510
00:50:17,580 --> 00:50:20,680
Dans etmeyi seviyorum.

511
00:50:32,160 --> 00:50:33,420
Hayır, hayır, hayır, işe yaramıyor.

512
00:52:29,680 --> 00:52:30,680
Hızlı mı?

513
00:53:29,040 --> 00:53:30,580
Bunu bırakmak istememen çok yazık.
konum.

514
00:53:40,040 --> 00:53:41,040
Ne yapıyorsun?

515
00:53:43,540 --> 00:53:44,580
Neden bahsediyorsun?

516
00:53:44,960 --> 00:53:45,960
Neden bahsediyorum?

517
00:53:47,760 --> 00:53:48,780
Bütün bunlardan.

518
00:53:49,900 --> 00:53:53,700
Bütün bunlardan. Çok hoş, Chloe. arasında
doğru, çok iyi. Çok iyi iş çıkardın.

519
00:53:54,320 --> 00:53:56,000
Bu pozisyon için her şeyi yaptınız.

520
00:53:56,840 --> 00:53:58,220
Ne saçmalıyorsun?

521
00:54:00,910 --> 00:54:01,910
Sadece artık onu istemiyorsun.

522
00:54:08,030 --> 00:54:09,350
Soruma cevap vermiyorsun.

523
00:54:13,850 --> 00:54:14,850
O?

524
00:54:15,490 --> 00:54:16,490
Tam tersi olarak ne istiyorsun?

525
00:54:16,910 --> 00:54:17,808
Gerçekten mi?

526
00:54:17,810 --> 00:54:20,550
Aynısını vermedin mi?
buraya gelmem benden daha mı iyi?

527
00:54:21,670 --> 00:54:25,750
Çocukluğunuzdan beri hayatınız boyunca çalışmak,
hafta sonları, tatilsiz, tatilsiz

528
00:54:25,750 --> 00:54:27,410
hatta kahrolası bir partnere bile sahip olabilmek.

529
00:54:27,880 --> 00:54:32,040
Lanet bir çift ne diyor? bir fahişe
müziğin ötesinde kişisel yaşam,

530
00:54:32,200 --> 00:54:33,440
normal bir insan gibi.

531
00:54:33,840 --> 00:54:37,680
Bunların hepsini vermedin mi?
bunun için? Böyle bir pozisyon için mi? arasında

532
00:54:37,680 --> 00:54:39,040
Bu soruyu gerçekten bana mı soruyorsun?

533
00:54:42,140 --> 00:54:43,140
Yani istiyor musun?

534
00:54:44,960 --> 00:54:46,520
Tabi ki istiyorum.

535
00:54:47,720 --> 00:54:49,080
Dünyadaki her şeyden çok.

536
00:56:00,060 --> 00:56:01,060
Uzun! Uzun!

537
00:56:02,260 --> 00:56:03,680
Kendini aptal yerine koymayı bırakmak ister misin?

538
00:56:07,240 --> 00:56:08,860
Sen istediğini yap, hiçbir önemi yok.

539
00:56:09,240 --> 00:56:11,120
Sana ne söyleyecektim, sana söyleyebilirim
buradan.

540
00:56:14,360 --> 00:56:16,400
Neden bunu yaptığımı düşündüğünü bilmiyorum
Ben yaptım.

541
00:56:17,200 --> 00:56:20,320
Eğer bunun bir yol olduğunu düşünüyorsanız
dikkatinizi dağıtmak mı yoksa...?

542
00:56:20,650 --> 00:56:22,410
Ya da sana karşı bir avantaj elde etmek için.

543
00:56:23,990 --> 00:56:25,530
Ve sana hayır demek istiyorum.

544
00:56:25,910 --> 00:56:26,910
Bu öyle değil.

545
00:56:27,070 --> 00:56:28,450
Gerçek şu ki bilmiyorum.

546
00:56:28,830 --> 00:56:32,110
Nasıl olacağını bile bildiğimi sanmıyorum.
böyle bir pozisyon için yetenekli.

547
00:56:35,650 --> 00:56:37,630
Ama kesin olarak bildiğim bir şey var.

548
00:56:42,710 --> 00:56:43,850
Sadece bunu yapmak istedim.

549
00:56:57,770 --> 00:56:59,050
Gerçi sanırım bunun artık bir önemi yok.

550
00:57:03,450 --> 00:57:07,530
Yani eğer bu pozisyonu istiyorsan, sana diliyorum
şans.

551
00:57:08,810 --> 00:57:09,810
Biliyorum.

552
00:57:09,950 --> 00:57:14,130
Müzisyen olmakla yetinmeyeceğim
daha fazlası herhangi bir dergide.

553
00:57:14,550 --> 00:57:18,750
Bu yüzden konserinizin tadını çıkarın
yıl, çünkü bu son sefer olacak

554
00:57:18,750 --> 00:57:19,750
sen de o tavuğa katıl.

555
00:57:20,070 --> 00:57:21,550
Sıradan bir yönetmen olarak değil.

556
00:57:22,370 --> 00:57:25,470
Misafir olarak değil. Kızken bile
temizlik.

557
00:57:28,590 --> 00:57:33,710
Henüz resmileşmemiş olabilir ama
Bu pozisyon benim olacak.

558
00:57:34,270 --> 00:57:38,110
Bunu hak ettim ve onu bırakmayacağım
dünya için kaçış.

559
00:58:04,330 --> 00:58:05,330
Yüzüne ne oldu?

560
00:58:17,330 --> 00:58:19,250
ne kadar yanlış olduğunun farkında mısın
öylesin, değil mi?

561
00:58:21,050 --> 00:58:22,470
Bu orkestrayı kaybetmeyeceğim.

562
00:58:46,770 --> 00:58:50,190
Üzgünüm, hiçbir şeyi kabul edemiyorum
Yüzünle ciddi.

563
00:59:15,790 --> 00:59:18,470
kapımı çalmaya geldi ve
bana şöyle bağır...

564
00:59:48,040 --> 00:59:49,040
Bu hiçbir şey değil.

565
00:59:49,880 --> 00:59:51,300
Bunların hiçbiri pozisyonu etkilemez.

566
00:59:52,280 --> 00:59:53,740
O podyum benim olacak.

567
00:59:54,120 --> 00:59:59,500
Aslında... Bir fikrim vardı.

568
01:00:00,340 --> 01:00:01,840
Bakalım kim daha fazlasını hak ediyor.

569
01:00:02,580 --> 01:00:04,080
Hey? Ne düşünüyorsun?

570
01:00:27,020 --> 01:00:30,140
dinleyebileceğimizi biliyor musun?
diskler? Bilirsin, onları karşılaştır ve dene

571
01:00:30,140 --> 01:00:32,280
Bunu mantıklı bir şekilde çözün.

572
01:00:32,600 --> 01:00:34,060
Neden seninkiyle başlamıyoruz?

573
01:00:34,340 --> 01:00:35,340
Sen misin?

574
01:00:37,060 --> 01:00:40,320
Yaklaşımınızdan bahsedebilir miyim? ne
işte aradığınız anlam?

575
01:00:40,580 --> 01:00:43,760
Marta çok iyi ama koroları
Neptün'ün şöyle bir sesi var

576
01:00:43,760 --> 01:00:44,800
çok yoğun.

577
01:00:45,020 --> 01:00:50,400
Sadece bu da değil Andrea, başkalarına da ihtiyacımız var
içgüdü gibi nitelikler

578
01:00:50,400 --> 01:00:51,400
rekabetçi.

579
01:00:52,220 --> 01:00:53,220
Biraz saldırganlık mı?

580
01:00:54,260 --> 01:00:56,500
İstekli olmalısın.

581
01:00:56,970 --> 01:01:01,170
Yapabileceğinizi göstermek için
ne elde etmek için herhangi bir şey

582
01:01:01,170 --> 01:01:02,149
arıyor.

583
01:01:02,150 --> 01:01:04,310
Ne olduğun için en iyisi ne?

584
01:01:06,550 --> 01:01:11,090
Peki, seni burada bulamıyorum. Bakalım,
Bakalım. Bunu daha önce de görmüştük. Nerede

585
01:01:11,090 --> 01:01:13,290
ayrılacak mıyım? Ah, işte buradasın.

586
01:01:15,310 --> 01:01:16,310
Vay, vay.

587
01:01:16,950 --> 01:01:18,090
Çok güzel.

588
01:01:19,470 --> 01:01:20,470
Oraya gidelim mi?

589
01:01:54,410 --> 01:01:55,410
Hadi bakalım, kaldır kafanı.

590
01:01:56,590 --> 01:01:57,590
Bok.

591
01:01:58,030 --> 01:01:59,030
Tamam aşkım.

592
01:01:59,390 --> 01:02:00,390
Beklemek.

593
01:02:00,950 --> 01:02:01,950
Bunu bir yere yazın.

594
01:02:02,250 --> 01:02:03,250
Oraya basın.

595
01:02:05,990 --> 01:02:10,090
İşte bu. Merak etme.

596
01:02:10,330 --> 01:02:14,070
Bu yaralar çok kanar, çok
gösterişli ama hemen duruyorlar.

597
01:03:41,260 --> 01:03:42,660
Sen bir şey söylemezsen ben de hiçbir şey söylemeyeceğim.

598
01:03:46,360 --> 01:03:47,900
Biraz kontrolden çıktı.

599
01:03:51,240 --> 01:03:52,400
Her ne kadar normal olsa da.

600
01:03:53,980 --> 01:03:57,500
Demek istediğim, bu öyle bir pozisyon ki
İkimiz de çok tutkuluyuz.

601
01:03:58,280 --> 01:04:00,060
Ve böyle bir şey için çok çalıştık.

602
01:04:01,780 --> 01:04:05,560
Eğer düşünürseniz, bu tamamen normaldir.

603
01:04:07,060 --> 01:04:08,780
Eğer umursamasaydık garip olan şey olurdu.

604
01:04:10,830 --> 01:04:15,330
Ayrıca her şeyi hesaba katmalısınız
içtiğimiz alkol. Pay.

605
01:04:16,790 --> 01:04:17,950
Partideki tüm şampanyalar.

606
01:04:18,190 --> 01:04:20,890
Ve daha önceki bir şişe şarap. ve bu
viski. Ve bu viski.

607
01:04:34,030 --> 01:04:35,550
Ve tabii ki şu da var...

608
01:04:40,680 --> 01:04:41,680
Birbirimizi hissediyoruz.

609
01:05:15,299 --> 01:05:16,700
Teşekkür ederim!

610
01:05:43,560 --> 01:05:44,560
Ağır metal.

611
01:06:26,320 --> 01:06:27,440
İkimiz de hala kızgınız.

612
01:07:16,940 --> 01:07:21,660
Dresden olayı için beni aradıklarında
herkes bana bunun çok fazla olduğunu söyledi

613
01:07:21,660 --> 01:07:24,620
yakında bir orkestram olacak
bunun gibi.

614
01:07:25,460 --> 01:07:29,900
Ve şimdi gurur duymalıyım
sadece sahip oldukları gerçeği için

615
01:07:29,900 --> 01:07:30,900
düşünüldü.

616
01:07:32,140 --> 01:07:36,940
Bu insanlar nasıl bir zihniyet bilmiyorlar
Bu durumda hayatta kalmak için ne gerekiyor

617
01:07:36,940 --> 01:07:37,940
dünya.

618
01:07:39,920 --> 01:07:41,100
Ama biliyorsun.

619
01:07:45,840 --> 01:07:48,940
Üçe de gittiğim gibi gittim
hayatımdaki herhangi bir seçmeye.

620
01:07:50,460 --> 01:07:51,460
Kazanmak için.

621
01:07:53,000 --> 01:07:55,440
Ve eğer bu doğruysa, çok yakındaydı.

622
01:07:55,920 --> 01:07:57,160
Ya da henüz hazır değildi.

623
01:07:58,280 --> 01:07:59,280
Umurumda değildi.

624
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
Ben olacaktım.

625
01:08:03,280 --> 01:08:04,360
Bunu gerçekleştirecektim.

626
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
Her zaman yaptığım gibi.

627
01:08:06,800 --> 01:08:12,000
Her konserin olması için çalıştım
o andan itibaren en iyisi vardı

628
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
tüm hayatım boyunca.

629
01:08:13,320 --> 01:08:15,910
Ne kadar zorlanmam gerekse de
ol. Kendimle.

630
01:08:20,790 --> 01:08:21,790
Bunu nasıl görüyorsun?

631
01:08:23,109 --> 01:08:26,470
Sonunda bu şerefsize verdiler
Hofstadter, yapmayı planladıkları gibi

632
01:08:26,470 --> 01:08:27,470
başından beri.

633
01:08:28,870 --> 01:08:30,410
Bana söylediklerinde bu beni mahvetti.

634
01:08:31,490 --> 01:08:36,470
Oynayamadım, liderlik edemedim, hayır
Yataktan bile çıkamıyordum.

635
01:08:37,770 --> 01:08:40,090
Ve bunu hak ettiğimi biliyordum.

636
01:08:41,350 --> 01:08:42,569
Bunu hak ettiğimi.

637
01:08:51,850 --> 01:08:55,790
bu daha iyi ve elimizde
eller.

638
01:09:02,529 --> 01:09:04,710
3D beni kırdı.

639
01:09:07,149 --> 01:09:08,890
Ona her şeyimi verdim ve o kalbimi kırdı.

640
01:09:14,529 --> 01:09:16,430
Ve onun geri dönmemesine izin veremem.

641
01:09:20,109 --> 01:09:22,569
bu da bana nasıl çözdüğümüzü hatırlatıyor
bu ikilem.

642
01:09:24,649 --> 01:09:25,850
Gerçek şu ki bilmiyorum.

643
01:09:30,710 --> 01:09:31,710
Bunu biliyorum.

644
01:09:36,750 --> 01:09:38,910
Şu kompozisyonu hatırlıyor musun?
Sana ne söyledim?

645
01:09:41,890 --> 01:09:43,210
14 yaşında başlamışsın.

646
01:09:55,240 --> 01:09:56,240
Dresden yüzünden.

647
01:09:57,320 --> 01:09:58,320
Tüm.

648
01:09:58,820 --> 01:10:00,660
Bu kompozisyon benim hayatım Claudia.

649
01:10:01,220 --> 01:10:02,700
İçimde olan her şey.

650
01:10:08,560 --> 01:10:10,700
Ve bu görüntü her zaman içimde vardı
kafa.

651
01:10:12,560 --> 01:10:18,980
Kendi podyumumda kendimi yönetiyorum
kendi orkestrası

652
01:10:18,980 --> 01:10:22,020
ona ilk kez hayat veriyor.

653
01:10:25,640 --> 01:10:31,960
umursamadan dünyaya kalp
göğsüm patlayacak.

654
01:11:04,750 --> 01:11:06,150
İkinize de sahip olabileceğimi düşündüm.

655
01:11:07,710 --> 01:11:09,790
Böylece bunu çalıştırabilirim.

656
01:11:10,970 --> 01:11:14,470
Birlikte olabilmemiz ve olabilmemiz için
mutlu.

657
01:12:41,160 --> 01:12:42,160
Huzur içindeyiz.

658
01:12:53,780 --> 01:12:58,680
Ve daha önce söylediğin şeyi bitirmek için
başka durumlarda birlikte,

659
01:12:58,680 --> 01:13:01,940
Ben de bundan hoşlanırdım.

660
01:13:47,080 --> 01:13:49,520
anla. Tam olarak öyle olmadığını biliyorum
sen...

661
01:14:33,850 --> 01:14:34,850
Abone olun!

662
01:15:47,720 --> 01:15:48,720
Deli adam kaybediyor.

663
01:17:15,430 --> 01:17:16,430
Lütfen.

664
01:17:18,530 --> 01:17:19,610
Benim kemanım.

665
01:17:19,870 --> 01:17:20,870
Üzgünüm.

666
01:17:22,430 --> 01:17:24,610
Özür dilerim, bunu yapmamalıydım.

667
01:17:25,330 --> 01:17:28,150
Sana bir tane daha alacağım, ne olduğu umurumda değil
maliyet başka bir tane istemiyorum!

668
01:17:28,630 --> 01:17:29,630
Sadece anlamıyorum!

669
01:17:45,580 --> 01:17:48,700
Özür dilerim, özür dilerim Chloe, özür dilerim.
Haklısın, haklısın.

670
01:17:49,260 --> 01:17:52,700
O kemanın senin için ne anlama geldiğini bilmiyorum ve
Kırdım ve üzgünüm.

671
01:17:54,920 --> 01:17:57,620
Ama ne olduğunu biliyorsun
Benim için polis Chloe.

672
01:17:59,060 --> 01:18:02,100
Lütfen, bu benim hayatım, lütfen.

673
01:18:02,700 --> 01:18:04,180
Lütfen Chloe, yapma bunu.

674
01:18:04,520 --> 01:18:05,520
Lütfen.

675
01:18:14,280 --> 01:18:15,560
O görevden istifa edeceksiniz.

676
01:18:19,960 --> 01:18:22,240
Bu orkestra için yarışmayı bırakacaksın.

677
01:18:24,920 --> 01:18:26,660
Evet! Evet!

678
01:18:26,940 --> 01:18:27,940
Evet!

679
01:18:36,760 --> 01:18:37,760
Söyle.

680
01:18:40,200 --> 01:18:41,820
Seni duymak istiyorum.

681
01:18:51,850 --> 01:18:52,970
Ama asla o orkestrada.

682
01:19:06,110 --> 01:19:07,110
Andrea.

683
01:19:12,970 --> 01:19:17,590
Bu kemanın ne anlama geldiğini bilmiyor musun?
benim için mi?

684
01:20:30,440 --> 01:20:31,440
HAYIR!

685
01:23:36,430 --> 01:23:38,050
Seni son derece çekici buluyorum.

686
01:23:56,670 --> 01:23:57,670
Kahretsin.

687
01:23:59,150 --> 01:24:01,730
Artık nihayet birini bulduğuma göre
hoşuma giden

688
01:24:07,630 --> 01:24:08,770
O da benden hoşlanıyor.

689
01:24:14,870 --> 01:24:16,590
Yetenekli bir kadın.

690
01:24:21,010 --> 01:24:22,010
Zeki.

691
01:24:23,310 --> 01:24:25,370
Şeytani gözlerle.

692
01:24:30,270 --> 01:24:32,370
Ama onlar dünyanın en güzelleri.

693
01:24:34,770 --> 01:24:36,050
Ve beni anladıklarını.

694
01:24:40,880 --> 01:24:41,880
sahip olmak

